1、“百度翻译”等，正在尝试，但并不成功。
2、起码，现阶段没有这样的软件。
3、主要原因：文言文与白话同属于中文，二者之间在语体上的差别不同于语种之间的差异，很难通过词汇、语法转换来实现“翻译”。
【资料图】
4、例如：本问题“有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件？”百度翻译翻译为：“有无可以晓文译成文言文之软件？”显然不伦不类。
5、从中可以看出，这种翻译程序只是将现代汉语词汇换成文言文词汇，如：没有-无；的-之。
6、程序不能主动重新组合句子，译成了近代人的“半文半白”。
7、2、电脑的“精确性”无法取代人脑的“模糊性”。
8、仅从词汇而言，文言文的虚词各有不同用法，在句子中表示不同意义。
9、读者理解时，需要结合前后语境来选择，这种选择常常无定规，是一种“模糊”意识，程序的特点是“精确”，当它无法精确定位时，多用“概率”计算，但概率对于非普遍性问题反而不准确。
10、3、程序不能主动实现词类活用、句子成份前置、后置的转换。
11、例如：“在北京购买”，文言文正确表述应为“购于北京”，而百度翻译翻译为：“在北京买之”。
12、再如：“在泰山顶上看到的鲁国很小”，文言文正确表述为“登泰山而小鲁”，程序翻译为：“在泰山顶上见之鲁少”。
13、这些都不是文言文。
14、出于以上原因，现阶段程序很难做到白话与文言文的对译。
15、随着数字技术的发展，未来会否开发出此类软件？让我们共同期待。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
关键词：
巴西足协赠送79球破纪录球衣！内马尔：这不意味着我比贝利等人好
一场雨，柒了不止烟云，更是一个人的心！出门有雨，注意查收，早安！#实景拍摄...
针对生成式AI、大数据分析 亚马逊云科技推出存储服务新功能
受益鸡苗涨价 多家养鸡上市企业8月销售报喜
健康活动上新！医生宣讲“三减三健” 知识，倡导健康生活方式
唐山局部暴雨！另紧急预警！
证监会发布《行政处罚罚没款执行规则》
中瓷电子：公司三季报将会披露含标的公司自交割日起至2023年9月30日的合并数据
100MW/200MWh！华电集团将在朔州打造全国首个磷酸铁锂+全钒液流+飞轮储能创新示范项目
吕梁：关于和谐苑老旧小区改造的来信，官方回复
王力安防（605268）9月8日主力资金净卖出102.48万元
兰州飞天香烟价格表图大全2022（兰州飞天香烟价格）
光大证券：化妆品行业竞争格局优化及规模效应逐步体现
拼多多百亿补贴买贵了可以补差价吗？
日本正式“排污入海”！国际法怎么说？能否追责？
科创50指数开盘报895.50点，跌0.48%。
宋庄孕育品牌“大运河礼物”亮相服贸会
哈兰德当选欧洲足球先生，他能一统欧洲足坛江湖吗？
新五丰08月31日获沪股通增持4.67万股
智通全球财经日志|9月1日
持续打磨极窄边框，三星S24系列早期爆料：2K高分辨率+极窄黑边
8月31日上市公司晚间公告一览
国家统计局：8月份制造业PMI回升至49.7%
内地人能买香港保险吗？怎么买？
【云视角】笑疯！宣传反诈云南人有多“野”
聊聊通货膨胀和大类资产配置
碧桂园老总是谁?（碧桂园老总）
小儿阑尾炎是怎么引起的 阑尾炎是怎么引起的
为整蛊同事，昆明一男子散布谣言被拘
触目惊心！公安部交管局发出警示案例
小明投影发布多款LCD投影仪新品：与京东方深度合作
“华人老家”山西洪洞：大槐树下中元祭
肿瘤专家提醒：体检报告有这些字眼，可能是癌！
国家防总针对6省份启动防汛防台风四级应急响应
传奇刺客技能（神鬼传奇刺客技能加点）
中报观察 | 拼多多上发条
相关新闻