1、“百度翻译”等，正在尝试，但并不成功。
2、起码，现阶段没有这样的软件。
3、主要原因：文言文与白话同属于中文，二者之间在语体上的差别不同于语种之间的差异，很难通过词汇、语法转换来实现“翻译”。
【资料图】
4、例如：本问题“有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件？”百度翻译翻译为：“有无可以晓文译成文言文之软件？”显然不伦不类。
5、从中可以看出，这种翻译程序只是将现代汉语词汇换成文言文词汇，如：没有-无；的-之。
6、程序不能主动重新组合句子，译成了近代人的“半文半白”。
7、2、电脑的“精确性”无法取代人脑的“模糊性”。
8、仅从词汇而言，文言文的虚词各有不同用法，在句子中表示不同意义。
9、读者理解时，需要结合前后语境来选择，这种选择常常无定规，是一种“模糊”意识，程序的特点是“精确”，当它无法精确定位时，多用“概率”计算，但概率对于非普遍性问题反而不准确。
10、3、程序不能主动实现词类活用、句子成份前置、后置的转换。
11、例如：“在北京购买”，文言文正确表述应为“购于北京”，而百度翻译翻译为：“在北京买之”。
12、再如：“在泰山顶上看到的鲁国很小”，文言文正确表述为“登泰山而小鲁”，程序翻译为：“在泰山顶上见之鲁少”。
13、这些都不是文言文。
14、出于以上原因，现阶段程序很难做到白话与文言文的对译。
15、随着数字技术的发展，未来会否开发出此类软件？让我们共同期待。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
关键词：
今热点：白话文翻译成文言文在线翻译_白话文翻译成文言文
数码视讯（300079）盘中异动 股价振幅达6.76% 跌6.76% 报6.34元（06-26） 观热点
焦点快报!三星Galaxy Z Flip5真机疑似曝光，不规则大副屏很醒目
金刚石刀具厂家（金刚石刀具）
叶面肥到底什么时候用？才能达到最佳的效果，其中的核心有三项|每日快报
汇集乡村人才，助力乡村振兴！德清钟管打造“红集市场”解疑释惑送政策-每日播报
高新区（新市区）租车生意火热 自驾出行成旅行热门方式 世界信息
天天看点：我在云南追鸟丨失传已久的“凌波微步”重现江湖？
2的倍数特征试讲逐字稿_2的倍数有那些 全球热点
如何健脾最有效的食疗方法_如何健脾最有效
暴风控股及冯鑫被列为老赖 暴风控股及冯鑫被限制高消费_焦点热门
戚继光舰圆满完成远海远域实习访问任务
西瓜的英文咋写_西瓜的英文
安装中央空调吊顶尺寸要留多少_中央空调安装注意事项_消息
【全球独家】康熙思路
治小孩夜间磨牙小妙招_小孩子晚上磨牙是什么原因 世界简讯
贵溪一八旬老人迷路 沪昆高速收费站工作人员及时相助
【全球热闻】国家能源局主要负责人会见坦桑尼亚能源部部长贾努阿里·尤瑟夫·马坎巴
端午节假期遇上“准暑期” 浙江多景区双重“发力”
天天速读：20寸显示器长宽对照表（20寸显示器长宽尺寸）
全球看热讯：修复两个Bug，英特尔31.0.101.4502显卡驱动发布
普里戈任称瓦格纳集团车队停止行进 调转方向返回营地
2023新婚姻法18岁_现在多少岁可以领结婚证|世界动态
众心所盼 7待不凡 —— 一汽-大众ID.7 VIZZION全新亮相发布会
金胜：8.12恭喜今日跟上本人操作的朋友ETH盈利2300U-世界头条
每日讯息!多家资管巨头“踏空”英伟达，主流观点认为，其引领的此轮AI行情仍将延续
雨花启动16号线站点布局及交通一体化换乘设施研究工作
幻影旅团_幻影janus 5-每日快看
俄罗斯别尔哥罗德州州长：将加强对进入该州的管制
天天信息:雷鬼风_雷鬼
床虱图片真实_床虱图片_今热点
感动！淄博齐盛主场不对外开放，国安远征球迷隔着铁门加油助威-天天热讯
速读：鞋子怎么除臭除湿_鞋子怎么除臭
荣耀Magic 5系列更新：新增电池健康度等功能
俄媒：不明身份的武装力量正前往俄南部军区司令部所在地集结|世界观焦点
提交1个希沃课件链接到20考核平台 您提交的链接可能因为网络或者其他原因暂时无法访问_环球今日报
相关新闻